Menssagem de erro

Notice: Undefined offset: 1 em counter_get_browser() (linha 70 de /var/aegir/platforms/drupal-7.53/sites/all/modules/counter/counter.lib.inc).

Ferramentas de Exploração de Corpora

Bootstrap Corpora And Terms (BootCat): programa disponível para download que permite a construção de um corpora, tendo como base a World Wide Web. Ele permite um processo interativo, necessitando apenas de uma lista de "sementes" (termos típicos do domínio de interesse) como entrada para que corpus da língua desejada pelo pesquisador seja, então, construído.

WordSmith Tools: programa de análise linguística criado pelo Prof. Mike Scott, da University of Liverpool, já na versão 6. Está disponível para venda, mas possui uma versão demo que pode ser baixada da Internet.

Ferramentas de análise do CEPRIL/LAEL: site mantido pelo Prof. Dr. Tony Berber Sardinha, da PUC-SP, contém uma infinidade de ferramentas online de exploração de corpora (entre eles o imprescindível KWIC Google, que analisa os resultados obtidos numa busca com o Google)

ParaConc: concordanceador bi- e/ou multilíngüe criado pelo Prof. Micheal Barlow, da Rice University, o programa alinha originais com sua(s) respectiva(s) traduç(ão/ões) e oferece algumas ferramentas para a pesquisa dos textos alinhados. Está disponível para venda, mas possui uma versão demo que pode ser baixada da Internet.

 

Para mais informações sobre ferramentas, consulte o site de David Lee.